Personal Knowledge Base
A personal knowledge base (PKB) is an electronic tool used to express, capture, and later retrieve the personal knowledge of an individual. It differs from a traditional database in that it contains subjective material particular to the owner, that others may not agree with nor care about. Importantly, a PKB consists primarily of knowledge, rather than information; in other words, it is not a collection of documents or other sources an individual has encountered, but rather an expression of the distilled knowledge the owner has extracted from those sources or from elsewhere.
(DeepL)個人知識ベース（PKB）とは、個人の個人的な知識を表現、把握し、後で検索するために使用される電子ツールである。従来のデータベースとは異なり、所有者の主観的情報が含まれているため、他の人が同意したり気にしたりすることはない。言い換えれば、PKBは個人が出会った文書やその他の情報源を集めたものではなく、所有者がそれらの情報源や他の場所から抽出した知識を表現したものである。 Personal knowledge management (PKM) is a process of collecting information that a person uses to gather, classify, store, search, retrieve and share knowledge in their daily activities (Grundspenkis 2007) and the way in which these processes support work activities (Wright 2005). It is a response to the idea that knowledge workers need to be responsible for their own growth and learning (Smedley 2009). It is a bottom-up approach to knowledge management (KM) (Pollard 2008).
(DeepL)パーソナル・ナレッジ・マネジメント（PKM）とは、人が日々の活動の中で知識を収集、分類、保存、検索、取得、共有するために用いる情報の収集プロセスであり（Grundspenkis 2007）、これらのプロセスが仕事活動を支援する方法である（Wright 2005）．知識労働者は自らの成長と学習に責任を持つ必要があるという考えへの対応である（Smedley 2009）。ナレッジマネジメント（KM）に対するボトムアップのアプローチである（Pollard 2008）。